Жизнь эмигранта в Коста-Рике: Смерть в Кампосе:

Когда кто-то умирает в сельской местности Коста-Рики, время имеет решающее значение. Мало кто может позволить себе услуги похоронного бюро, такие как хранение тела в холодильнике и подготовка трупа. Выжившие члены семьи собираются как можно быстрее. Обычно проводится всенощное бдение, когда тело лежит поблизости — это может быть церковь, часовня или гостиная недавно усопшего.

Затем, при свете следующего дня, тело хоронят, обычно в надземной гробнице. Около 15 лет назад мой sobrino politico (племянник по браку) погиб в автокатастрофе. Нам позвонили рано утром, и мы совершили трехчасовую поездку в город на полуострове Оса, где он жил. Скорбящие члены семьи приехали со всех точек страны.

В течение дня были объятия, слезы, истории о буйном молодом человеке, которого мы только что потеряли. С приближением ночи напряжение возросло – тела еще не было. Он возвращался из долгого путешествия. Не знаю, как сейчас, но в то время на всю страну была только одна судебно-медицинская лаборатория, расположенная в Эредиа. Из-за обстоятельств крушения тело моего племянника было перевезено через несколько часов на север, в лабораторию.

Это обычное дело для любой смерти, которая произошла либо насильственно, либо по неизвестным или неясным причинам. Его двоюродная сестра – моя племянница – дипломированная медсестра и присутствовала при этом, поскольку жила в Эредиа. Она помогала ему приводить лицо в презентабельный вид, поскольку оно приняло на себя большую часть удара и было разбито. Позже она рассказала нам, что какое-то время после этого плохо спала. В конце концов их работа была закончена, и пришло время доставить его тело на юг для проведения служб.

У одного из моих зятьев был пикап, поэтому он и другой брат упаковали тело в простой деревянный гроб, погрузили его в кузов грузовика, закрепили гроб, чтобы он не скользил, и сделали 7 часовая поездка в Осу. Они добрались до города ближе к вечеру. Все были в деревенской церкви, и прибытие тела стало печальным подтверждением причины, по которой мы собрались вместе. Оставался еще один шаг до начала всенощного бдения.

Я сопровождал своего зятя в местную фабрику по производству льда, где были куплены куски льда, а затем подложены под тело моего племянника, чтобы предотвратить гниение от жары и влажности. Сопровождение умерших перед захоронением является традицией в некоторых районах Коста-Рики, особенно в кампо.

Объяснения разнообразны, но обычно они сосредоточены на идее, что семья защищает душу умершего в последние минуты ее жизни перед захоронением. Постороннему человеку атмосфера показалась бы праздничной, поскольку группы людей собрались как внутри, так и снаружи церкви. Тут и там снаружи передавали бутылки. Внутри гроба проходили люди. Они проделали достойную работу по восстановлению его красивого лица, хотя и было искажение, неизбежное в данных обстоятельствах.

После рассвета мы пошли на местное кладбище, где гроб был помещен в надземную гробницу и запечатан. Когда погребение было завершено, мы обнялись, попрощались и уехали.

Между телефонным звонком и возвращением домой с похорон прошло всего 48 часов.